春知意新：近現代文學與文化研究

近現代文學與文化研究沙龍以學術交流為主旨，本次活動著眼於對近現代文學中「新」的扣問，探討在近現代動盪的時局中，如何藉由小說、報刊雜誌與影戲笑話等多樣文本，將知識與文學攝外融內；擬舊翻新，以呈現社會「新」的多元面貌與展望。
朱芯儀經由對晚清譯介小說的關注，探論軍事議題下，譯者的翻譯策略、文藝特色，及其中折射的自身、政治與國族的困境焦慮。黃璿璋討論民國初年的文化市場對「三國」故事轉化調動，如何以故事新編的方式，展現詼諧滑稽的遊戲色彩，並寄寓對於秩序化的反動。顏銘志則藉胡彬夏留學海外對異國文化的學習經驗，以胡氏的文章為主體，形構對新式婦女的理想認知與圖像。
活動由以上三位研究生進行論文宣讀；每一篇論文，會經由至少兩位學者細讀與評論。期待透過學術的意見交流與對談，一期一會，在午後共揭春日新面紗。

相關活動訊息如下：
日期：2021年4月15日（四）
時間：14：00-17：00
地點：清華大學水木書苑咖啡廳
報名網址：https://forms.gle/UA5Eu9RJmKWjfiBv5  

報名日期：即日起至2021.04.05日止

【論文發表人】依姓氏筆畫排列
朱芯儀（清華大學）
「戰爭」自遠方來：論晚清戰爭小說的譯介流動和風格態樣
黃璿璋（政治大學）
歷史與狂歡： 民國初年「三國故事」的脫冕敘事及其「大眾性」
顏銘志（中正大學）
論胡彬夏理想的新式婦女

【與談學者】依姓氏筆畫排列
黃錦珠（中正大學中國文學系）
劉菀如（中央研究院文哲所）
鄭文惠（政治大學中國文學系）
顏健富（清華大學中國文學系）


欲參加本次活動，須先行閱讀發表人之論文，以利當日進行討論。
因場地容量與防疫考量，本活動有名額限制
報名成功且錄取者，將在會前寄發e-mail通知，並寄送相關資料。
會場將提供茶點。
如有任何問題，請來信：modernculture.nthu@gmail.com