【月涵學堂】2020 Summer Courses: Classical Chinese Poetry Reading and Writing
古典詩歌的創作與閱讀 Classical Chinese Poetry Reading and Writing
Instructor: 許銘全 Ming-Chuan Hsu, 李欣錫 Hsin-Hsi Lee
1. Course Overview
This course will introduce students to reading and writing classical Chinese poetry. The instructors will guide students through the principles of poetry writing and a close reading of the masterpieces of the greatest Chinese poets. Students are expected to appreciate, analyze, and criticize classical Chinese poetry.
本課程旨在引領學生古典詩歌創作的門徑，同時，培養深入鑒賞、批評古典詩歌作品的能力。透過實際的創作過程，體會一首詩的誕生，藉由具體的文本分析，經歷一首詩的完成；此一真切之感受和振盪，毋寧是酣暢而痛快的。在兩位老師的課程規畫下，學生將習得創作的原則、法度，也將擁有寬宏、圓融的批評識見和詮釋視野。我們期待學生由此進入古典詩歌的世界，樂而忘返。
2. Weekly Syllabus
| Week 1 （1）四聲、平仄、格律、押韻 （2）古體與近體 謝靈運〈登池上樓〉、謝脁〈銅雀悲〉、杜審言〈和晉陵陸丞早春遊望〉 |
| Week 2 （1）單位雙句 （2）七絕章法 謝脁〈玉階怨〉、王勃〈山中〉、李白〈越中懷古〉、杜甫〈絕句〉（兩個黃鸝鳴翠柳） |
| Week 3 （1）對仗的基本原理、唐宋名家詩對仗舉例 （2）七律章法、章法的常與變 杜甫〈登高〉、〈白帝城最高樓〉，李商隱〈淚〉 |
| Week 4 （1）七絕習作討論 （2）用字與用事、唐宋名家詩用典舉例 杜甫〈秋興八首〉、劉禹錫〈西塞山懷古〉、李商隱〈錦瑟〉 |
| Week 5 （1）對仗練習討論 （2）鍊字與鍊意、深味與神遠 杜甫〈詠懷古跡〉、〈江南逢李龜年〉，駱賓王〈在獄詠蟬〉，李商隱〈蟬〉 |
| Week 6 （1）七律習作討論 （2）如何讀一首詩 李白〈靜夜思〉、杜甫〈登高〉、李商隱〈常娥〉、〈夜雨寄北〉、〈落花〉 |
3. Grading
Participation 課程出席及參與：30%
Discussion and Oral-presentation 口頭討論與報告：30%
Assignments 書面作業：40%
4. Required Readings
劉勰：《文心雕龍．明詩》
鍾嶸：〈詩品序〉
陳寅恪：《詩集》
張夢機：《夢機六十以後詩》
龔鵬程：《雲起樓詩》
張伯偉：〈抒情詩詮釋的多元性問題——以杜甫〈江村〉的歷代詮釋為例〉
張夢機：〈兩種流宕的律詩章法〉
陳文華：〈近體詩聲調結構的一些重要觀念〉
葉嘉瑩：〈關於評說中國舊詩的幾個問題〉
簡錦松：〈七絕結構章法新論〉
顏崑陽：〈詩法導論〉 嚴志雄：〈情慾的詩學——窺探錢謙益柳如是《東山酬和集》〉