第二十二期（2019.12）
Issue 22 (December 2019)

專題：數位人文研究
Special Issue: Digital Humanities Research

前言
Foreword

祝平次

特稿

數位平臺與漢語方言研究——論「肚」的音義來源與表現
Digital Platforms and Chinese Dialect Studies

楊秀芳、葉秋蘭
Hsiu-Fang Yang,
Chiu-Lan Yeh

專題論文

魏晉南北朝筆記小說疾病文本的細讀與遠讀
Close and Distant Reading: Illness Texts in the Biji xiaoshuo筆記小說 of the Wei-Jin, Southern and Northern Dynasties

附表一：魏晉南北朝小說數位文本版本說明 Table 1

附表二：疾病敘述分類權威詞詞頻表 Table 2

附圖一：圖2：疾病文本與分類權威詞關連表 全圖 Image 1

附圖二：圖3：疾病文本權威詞標記分佈圖 全圖 Image 2

劉苑如、羅珮瑄、邱琬淳、陳雅琳
Yuan-Ju Liu,
Pei-Hsuan Lo,
Wan-Chun Chiu,
Ya-Lin Chen

唐、宋詩歌格律對「下三字」規範的進程
The Development of Regulation on the “Last Three Charactersˮ下三字 in Tang and Song Poetic Meter

蔡瑜
Yu Tsai

數位人文視野下近代中國「新／舊」話語的交鋒與激辯
“New/Old” Discursive Confrontations and Debates over Modern China under the Scope of Digital Humanities

鄭文惠、邱偉雲
Wen-Huei Cheng,
Wei-Yun Chiu

一般論文

翻譯、詮釋與跨國傳播：

張愛玲《海上花列傳》譯註及其戰後美援接受史
Translating and Transmitting Oblivion: Eileen Chang’s張愛玲 Versions of Sing-song Girls of Shanghai海上花列傳

趙家琦
Chia-Chi Chao

莫言中短篇小說裡的鬼魅敘事
Narratives of Ghosts and Goblins in Mo Yan’s莫言 Novels

石曉楓
Hsiao-Feng Shih