---

| SHORT BIO |

    Professor K.K. Leonard Chan is currently Yushan Scholar and Chair Professor at the Department of Chinese Literature, and the Director of Research Centre for Literary Thoughts and Discourses, National Tsing Hua University, Taiwan, and Fellow of the Hong Kong Academy of the Humanities. Prior to joining Tsing Hua University, he was the Founding Dean of the Faculty of Humanities at the Education University of Hong Kong, carrying the concurrent title of Chair Professor of Chinese Literature. He was also the Director of the Research Centre for Chinese Literature and Literary Culture. He was also Visiting Chair Professor at the National Cheng Chi University, Visiting Professor at the University of Alberta, Canada, and Charles University of Prague, the Czech Republic. He had been Visiting Scholar / Visiting Fellow at Harvard University, Columbia University, University of Tokyo, Peking University, National Taiwan University, National Dong Hwa University, and others. 
    Leonard Chan's areas of expertise include Chinese literary criticism, literary historiography, Hong Kong literature, and Chinese-Western comparative literature. His research outputs encompass more than 20 books, including The Reception of Tang Poetry in Ming Neo-Classical Criticism (《唐詩的傳承：明代復古詩論研究》), The Modes of Writings and Cultural Politics of Literary Histories: Studies on Chinese Literary Historiography (《文學史書寫形態與文化政治》), and award-winning monographs Discourses on Chinese Lyrical Tradition and Literary Historiography （《抒情傳統論與中國文學史》, 2022 Scholarly Monograph Award, Acadamia Sinica）, Hong Kong in Its History of Lyricism（《香港的抒情史》, The Tenth Hong Book Prize, 2017）. He is the chief editor of the Compendium of Hong Kong Literature 1919-1949 (《香港文學大系 1919—1949》, in 12 volumes) and Compendium of Hong Kong Literature 1950-1969 (《香港文學大系 1950—1969》, in 16 volumes). He was also elected as 2016 Artist of the Year (Arts Criticism) by Hong Kong Arts Development Council.
 

| Selected Publications |

 

A. BOOKS 專書

1. Discourses on Chinese Lyrical Tradition and Literary Historiography, Taipei: Shibao Wenhua, 2021
   《抒情傳統論與中國文學史》，台北：時報文化出版社，2021
2. The Rise and Development of Chinese Lyrical Tradition, Shanghai: Dongfang Press, 2021
   《中國抒情傳統源流》，上海：東方出版中心，2021
3. Lyricism-Personages-Place: Studies on the Contemporaneity and Locality in Literature, Chengdu: Sichuan Renmin Press, 2021
   《抒情．人物．地方》，成都：四川人民出版社，2021
4. Reencountering Literary Hong Kong (ed), Hong Kong: Commercial Press, 2014-2016
   《重遇文學香港》(主編)，香港，香港商務印書館，2018
5. Hong Kong-Literature: Traces and Impact, Hong Kong: Culture Lab Plus Limited, 2017
   《香港．文學：影與響》，香港：練習文化實驗室，2017
6. Hong Kong in Its History of Lyricism, Hong Kong: Chinese University of Hong Kong Press, 2016
   《香港的抒情史》，香港：中文大學出版社，2016
7. Compendium of Hong Kong Literature 1919-1949, 12 volumes (Chief Editor), Hong Kong: Commercial Press, 2014-2016
   《香港文學大系 一九一九-一九四九》全十二卷（總主編），香港：商務印書館，2014-2016
8. Hong Kong: Imagination of the City and Its Cultural Memory (co-ed with Chen Pingyuan, and David Der-wai Wang), Beijing: Peking University Press, 2015
   《香港：都市想像文化記憶》（陳平原、陳國球、王德威合編），北京：北京大學出版社，2015
9. The Modernity of Lyricism: Essays on Chinese Lyrical Tradition (co-ed with David Der-wai Wang), Beijing: Joint Publication Company, 2014
   《抒情之現代性：「抒情傳統」論述與中國文學研究》（陳國球、王德威合編），北京：三聯書店，2014
10. The Conception of Lyrical China, Hong Kong: Joint Publication Company, 2013
    《抒情中國論》，香港：三聯書店，2013
11. Literature as Knowledge?──Literary Criticism, Literary Studies, and Literary Education, Beijing: Joint Publication Company, 2013
    《文學如何成為知識？──文學批評、文學研究與文學教育》，北京：三聯書店，2013
12. Structuring Chinese Literary Tradition, Wuhan: Central China Normal University Press, 2011
    《結構中國文學傳統》，武漢：華中師範大學出版社，2011
13. Contemporary Chinese Literature (with Zhang Lin), Hong Kong: The Open University of Hong Kong, 2007
    《中國當代文學》（陳國球、張霖合著），香港：香港公開大學，2007
14. Ming Neo-Classicists on Tang Poetry, Beijing: Peking University Press, 2007 (2nd impression with revision, September 2007)
    《明代復古派唐詩論研究》，北京：北京大學出版社，2007
15. Obsession With China [Studies on Modern Chinese Literature and Criticism], Shanghai: Shanghai Bookstore Publishing House, 2007
    《情迷家國》，上海：上海書店出版社，2007
16. The Modes of Writings and Cultural Politics of Literary Histories: Studies on Chinese Literary Historiography, Beijing: Peking University Press, 2004 (2nd impression with revision, 2005)
    《文學史書寫形態與文化政治》，北京：北京大學出版社，2004 (再版 2005)
17. A Melancholic Journey: Reading Literature in Hong Kong, Taipei: Xuesheng Book Company, 2003
    《感傷的旅程：在香港讀文學》，台北：學生書局，2003
18. Flowers from the Apricot Altar: Festschrift Presented to Professor Ping-leung Chan in Honor of His Retirement (co-ed with Xu Zidong and Wu Shudian), Hong Kong: Wen Xing Pub. Co., 2001
    《杏壇擷英：陳炳良教授榮休紀念文學研究論文集》（陳國球、許子東、吳淑鈿合編），香港：文星圖書公司，2001
19. “Literary Hong Kong” and Lilian Lee (ed. and intro.), Taipei: Rye Fields Pub. Co., 2000
    《文學香港與李碧華》（編），台北：麥田出版公司，2000
20. Writing the Literary Past: Reflections on Literary History (co-ed. with W.C. Wong and Stephen Chan), Taipei: Rye Fields Pub. Co., 1997
    《書寫文學的過去：文學史的思考》（陳國球、王宏志、陳清僑合編），台北：麥田出版公司，1997
21. Rethinking Chinese Literary History (ed. and intro.), Hong Kong: Joint Publishing Company, 1993: Taiwan edition: Taipei: Shulin Press, 1994
    《中國文學的省思》（編），香港：三聯書店，1993；台北：書林出版公司，1994
22. Selected Essays of Hong Kong Scholars on Classical Chinese Literary Criticism (ed. and intro.), Taipei: Xuesheng Book Company, 1991
    《香港地區中國文學批評研究》（編），台北：學生書局，1991
23. The Reception of Tang Poetry in Ming Neo-Classical Criticism, Taipei: Xuesheng Book Company, 1990
    《唐詩的傳承：明代復古詩論研究》，台北：學生書局，1990
24. Selected Readings of Literary Critical Essays (co-ed., with Ping-leung Chan), Hong Kong: Hong Kong University Press, 1988
    《文學論文選讀》（陳炳良、陳國球合編），香港：香港大學，1988
25. Flower in the Mirror and the Moon Reflected in the Water: Essays in Literary Theories and Criticism, Taipei: Dongda Book Company, 1987
    《鏡花水月：文學理論批評論文集》，台北：東大圖書公司，1987
26. A Critical Study of Hu Yinglin's Poetic Theories, Hong Kong: Wah Fung Book Company, 1986
    《胡應麟詩論研究》，香港：華風書局，1986

 

B. ARTICLES IN REFEREED/CORE JOURNALS 期刊論文 (since 2010, a partial list)     

1. “Channeling the Traditional into the Modern: An Initial Study of Wu Xinghua’s Poetics,” Journal of Peking University, 61.1 (Jan, 2024): 109-118
   〈通古開新：吳興華詩學初探〉，《北京大學學報》，第61卷第1期（2024年1月）：頁109-118。
2. “Encounter and Re-encounters: Xi Xi’s Early Literary Creations and Hong Kong Literary History,” Book City, 2023.3 (March, 2023)
   〈相遇又重逢--西西早期創作與香港文學史因緣〉，《書城》，2023年，3月號
3. “Historic Sense and Poetic Mind: Jaroslav Průšek on Chinese History and Poetry,” Journal of the History of Ideas in East Asia, 20 (Sep 2022): 529-543
   〈史意詩心：普實克論中國的史與詩〉，《東亞觀念史集刊》，2022年，第20期（9月）
4. “Lin Yiliang’s Anthology of American Literary Criticism and the Path of C. T. Hsia’s Literary Scholarship,” ISSUES, No. 4 (May, 2022)
   〈林以亮編《美國文學批評選》與夏志清的文學批評之路〉，《真論》，2022年，第4期（2022年5月）
   
5.  “Conveying the Mind through Literature: A Reading of S. Quanan’s Down Through the Limbus,” O-Square (Hong Kong), 12 (Summer, 2022): 146-171
   〈文以載心：讀崑南《地的門》〉，《方圓：文學及文化專刊》，總第12期（2022年夏季號），頁146-171
6. “‘Hong Kong the Deformed’: Literary Criticism and Cultural Space of Hong Kong before 1949” (translated into Japanese by HAMADA Maya), Wild Grass (Japanese Association for Chinese Literature and Art Studies), 36 (Jul, 2021): 49-69
   「畸形の香港」：1949年以前の香港文學評論と文化空間，《野草》第106‧107号 (2021.9.30)，頁49-69。
7. Chinese translation of “1905, January 6: Wen and the First History(-ies) of Chinese Literature” (translated into Chinese by Tang Haidong), Modern Chinese Culture and Literature (Chengdu), 2020.1 (March): 8-11
   〈「文」與「中國最早的文學史」，《現代中國文化與文學》，2020年，第1期（2020年3月），頁8-11。
8. “Deformity and Sense of Place: On Hong Kong Literature,” Read˙Literature, Newsletter of National Museum of Taiwan Literature (Tainan), 66 (March, 2020): 54-57
   〈畸形地方：話說香港文學〉，《閱：文學 (臺灣文學館通訊)》，第66期（2020年3月），頁54-57。
9. “Ruptures and Continuities in Literature and Literary History: General Preface to The Compendium of Hong Kong Literature 1950-1969,” NTU Studies in Taiwan Literature (Taipei), 23 (Feb 2020): 1-20
   〈文學與文學史的斷裂與賡續：《香港文學大系1950-1969》總序〉，《臺灣文學研究雧刊》（臺北）（臺灣大學：臺灣文學研究所），第23期（2020年2月），頁1-20。
10. “In and Out of ‘Lyric Aesthetics’—Kao Yu-kung’s Academic Journey Revisited,” Journal of Chinese Literature (Beijing and Hong Kong), 7 (Dec., 2019): 131-151
    〈「美典」內外：高友工學思之旅臆解〉，《中國文學學報》(北京大學及香港中文大學)，第10期（2019年12月），頁23-52。
11. “‘Liang Wenxin’ and ‘Lin Yiliang’: Naming and Playwrighting“, O-Square (Hong Kong), 2 (2019 Fall): 133-142
    〈「梁文星」與「林以亮」：釋名與編劇〉，《方圓：文學及文化專刊》（香港），總第2期（2019年秋季號），頁133-142
12. “Liu Yichang, the Poet: Remarks on Liu Yichang’s works in Repulse Bay”, Appreciation of Masterpieces (Taiyuan), 34 (2018): 25-31
    〈詩人劉以鬯：讀劉以鬯「淺水灣」作品札記〉，《名作欣賞》（太原），34期（2018年），頁25-31
13. “Lyricality and Revolution: Chen Shixiang on the Light of Literature and the Power of Mara Poets”, Wenyi zhēngmíng, 2018.10: 31-38
    〈抒情與革命：陳世驤論文學之光與摩羅詩力〉，《文藝爭鳴》（長春），2018年，第10期（10月），頁31-38
14. “Between Ming Neo-classicism and Jingling School: A Preliminary Study of Tang Ruxun’s Huibian tangshi shiji”, Bulletin of the Department of Chinese Literature, National Cheng Chi University, 29 (June, 2013): 51-80
    〈復古餘波——唐汝詢《彙編唐詩十集》初探〉，《政大中文學報》（台北），第29期（2018年6月），頁51-80
15. “The Lyrical China: Jaroslav Průšek on Chinese Poetry”, Journal of Modern Chinese Studies (Shanghai), 2018.1 (Feb): 8-10
    〈抒情的中國：普實克論中國詩歌〉，《現代中文學刊》，2018年，第1期（2月），頁8-10。
16. “The ‘Poetics of Wars’ in History: Preface to Chan Chi-tak’s Lyricism in the Time of Chaos: Hong Kong and Its Literature during Sino-Japanese War,” Hong Kong Literature (Hong Kong), 2018.1 (Feb): 8-10；〈歷史中的「戰爭詩學」──序陳智德《板蕩時代的抒情：抗戰時期的香港與文學》〉，《香港文學》，2018年2月號，頁86-88。
17. “Politics and Lyricism—From Huang Xieqing to Tang Disheng’s Princess Chang Ping” , Journal of Chinese Literature (Beijing and Hong Kong), 7 (Dec 2016): 131-151
    〈政治與抒情──從黃燮清到唐滌生的《帝女花》〉，《中國文學學報》(北京大學及香港中文大學)，第7期（2016年12月），頁131-151。
18. “Leftist Poetics and the Sensory World: Re-Reading the 1930s and 1940s Poems of the ‘Missing Poet’ Outer Out”, Bulletin of the Department of Chinese Literature, National Cheng Chi University (Taipei), 26 (December 2016): 141-182
    〈左翼詩學與感官世界：重讀「失踪詩人」鷗外鷗的三、四十年代詩作〉，《政大中文學報》（台北），第26期（2016年12月），頁141-182。
19. “From Modernity to Tradition: Zhu Ziqing’s Chinese Literary Criticism” , The Journal of Chinese Literature and Culture (Duke University Press, USA), 3.2 (Nov 2016): 233-257
20. “Chen Shih-hsiang’s on Chinese Literature and Culture”, Journal of the History of Ideas in East Asia (Taipei), 10 (June 2016): 321-325
    〈陳世驤論中國文學與文化〉，《東亞觀念史集刊》（台北），第10期（2016年6月），頁321-325。
21. “Tides from the West in South China: Foreign Literary Thoughts and Hong Kong Early Literary Criticism”, Journal of East China Normal University, 48.2 (April, 2016): 106-117
    〈南國西潮：香港早期文學評論與境外文學思潮〉，《華東師範大學學報》（上海），第48卷第2期（2006年4月），頁106-111。
22. “Jaroslav Průšek’s Conception of Chinese Culture”, Journal of the History of Ideas in East Asia, 9 (December 2015): 289-291
    〈普實克的中國文化觀〉，《東亞觀念史集刊》，第9期（2015年12月），頁289-291。
23. “General Introduction to the Compendium of Hong Kong Literature 1919-1949” (translated into Japanese by KOBAYASHI Satsuki), The Chugoku—Shakai To Bunka (China: Society and Culture; published by Association for Studies of Chinese Society and Culture, Tokyo University), 30 (Jul, 2015), 162-214
    「『香港文学大系一九一九 － 一九四九』総序」（小林さつき日譯），《中国─社会と文化》（東京大學：中國社會文化學會），第30號（2015年7月），頁162-214。
24. “Transduction, Dispersion, and Excursion: A Foreword to the Special Issue on ‘Literature in Circulation”, Journal of Modern Literature in Chinese (Hong Kong), 12.2 (Summer 2015): 8-11
    〈傳譯、流散、游移：「文學中的流轉」專輯前言〉，《現代中文文學學報》（香港嶺南大學），第12卷，第2期（2015年夏），頁8-11。
25. “General Preface to the Compendium of Hong Kong Literature 1919-1949” (translated into Korean by Hyelim KOH 고혜림), The Journal of Modern Chinese Literature (Seoul, Korea: The Korean Society of Modern Chinese Literature), 72 (Mar, 2015), 233-270
    〈홍콩문학대계 1919-1949 서문〉, 《중국현대문학》제72호, (서울: 한국중국현대문학학회, 2015.3,. 233-270)
26. “‘Lyrical Tradition’ of China and the Modernity of Lyricism”, Journal of the Yon Min Classical Literature Association (Seoul, Korea), Vol. 22 (Aug, 2014), pp. 49-85
    〈中國的「抒情傳統」與抒情的「現代性」〉，《淵民學誌》（韓國首爾），第22輯（2014年8月），頁49-85。
27. “General Preface to the Compendium of Hong Kong Literature 1919-1949”, Newsletter of the Institute of Chinese Literature and Philosophy (Academia Sinica, Taipei), 24.2 (June, 2014), 1-25
    〈香港文學大系1919-1949．總序〉，《中國文哲研究通訊》（台北），第24卷，第2期（2014年6月），頁1-25。
28. “Literary Criticism as Method of Literary Study”, Bulletin of the Department of Chinese Literature, National Cheng Chi University, 20 (December 2013): 1-36
    〈文學批評作為中國文學研究的方法〉，《政大中文學報》，第20期（2013年12月），頁1-36。
29. “Hong Kong Literature: From the Perspective of Taiwan”, Journal of the History of Ideas in East Asia, 5 (Dec 2013): 147-173
    〈臺灣視野下的香港文學〉，《東亞觀念史集刊》，第5期（2013年12月），頁147-173。
30. “From the Concept of ‘Structure’: Jaroslav Průšek’s Studies of Chinese Literary History”, Journal of the History of Ideas in East Asia, 4 (Jun 2013): 441-456
    〈從「結構」的觀念進入：普實克的文學史研究〉，《東亞觀念史集刊》，第4期（2013年6月），頁441-456。
31. “Lyricism in Exile: Xu Chi and His Critics”, Tsing Hua Journal of Chinese Literature (Hsin Chu, Taiwan), 8 (Dec 2012): 229-261
    〈放逐抒情：從徐遲的抒情論說起〉，《清華中文學報》（新竹），第8期（2012年12月），頁229-261。
32. “A Tradition of ‘Lyric(cal): The Circulation of a Literary Concept” , Tamkang Journal of Chinese Literature (Taipei), 25 (Dec 2011): 173-198
    〈「抒情」的傳統── 一個文學觀念的流轉〉，《淡江中文學報》（台北），第25期（2011年12月），頁173-198。
33. “Chen Shih-hsiang on Chinese Literature: The Path towards the Conception of ‘Lyrical Tradition’ ”, Chinese Studies (Taipei), 29.2 (June 2011): 225-244
    〈陳世驤論中國文學──通往「抒情傳統論」之路〉，《漢學研究》（台北），第29卷，第2期（2011年6月），頁225-244。
34. “The Conception of ‘Lyrical Tradition’ and Chinese Literary Studies: Chen Shih-hsiang on Chinese Literature” , Culture and Poetics (Beijing), 2011.2 (Jan): 279-297
    〈「抒情傳統」論述與中國文學研究──以陳世驤之說為例〉，《文化與詩學》（北京）2011年，第2期（1月），頁279-297。
35. “ ‘Literary Criticism’ and ‘Literary Science’: A Debate on Literary Historiography between C.T. Hsia and Průšek” , Journal of Peking University (Beijing), 48.1 (Jan 2011): 48-60
    〈「文學批評」與「文學科學」──夏志清與普實克的「文學史」辯論〉，《北京大學學報》，第48卷，第1期（2011年1月），頁48-60。
36. “Literature as Knowledge?—The Place of Literary Criticism in Literary Study and Education’” , Journal of Chinese Literature (Beijing and Hong Kong), Inaugural Issue (Dec 2010): 261-284
    〈文學如何成為知識?──文學批評、文學研究與文學教育〉，《中國文學學報》，創刊號（2010年12月），頁261-284。
37. “In Search of Poeticality: Lin Geng’s Exposition on the History of Chinese Literature and the Concept of ‘Lyrical Tradition’” , Journal of Peking University, 47.4 (Jul 2010): 143-149
    〈詩意的追尋──林庚文學史論述與「抒情傳統」說〉，《北京大學學報》，第47卷，第4期（2010年7月），頁143-149。

 

C. BOOK CHAPTERS 專書論文 (since 2010, a partial list)

1. “In and Out of ‘Lyric Aesthetics’: On Kao Yu-kung’s Academic Journey,” in Zeng Shouzheng and Liao Dongliang, ed., Life, Language, and Form: Taiwan Scholarship on Aesthetic Affectivity (Taipei: Cheng-da Press, 2023), pp. 203-243
   〈「美典」內外：高友工學思之旅〉，收入曾守正、廖棟樑主編《生命、語言與形式：美學感受性研究在臺灣》（台北：政大出版社，2023），頁203-243

2. “Reflections from Spherical Mirrors: A Preface,” in Yan Kunyang, The Pragmatics of Chinese Poetry (Taipei, Linking Publising, 2022), pp. 5-15
   〈圓球體的反思視域：《中國詩用學》序〉，收入顏崑陽《中國詩用學：當代中國社會文化行為詩學》，臺北：聯經出版社，2022年10月，頁5-15

3. “Chen Shixiang on the Light of Literature and the Power of Mara Poets”, In Humanistic Vistas of Cosmopolitanism, eds., David Wang and Ji Jin, Nanjing: Jiangsu University Press, 2019, pp. 36-50
   〈陳世驤論文學之光與摩羅詩力〉，收入王德威、季進主編：《世界主義的人文視景》，南京：江蘇大學出版社，2019，頁36-50

4. “The ‘May Fourth’ of Hong Kong and the ‘Old’ and ‘New’ Cultures”, In May Fourth @ 100: Culture, Thought, History, ed., David Wang and Mingwei Song, Taipei: Publishing Co, 2019; Shanghai: Shanghai Literature & Art Publishing House, 2019, pp. 172-176
   〈香港的「五四」與「新、舊文化」〉，收入王德威、宋明瑋主編：《五四@100：文化、思想、歷史》，台北：聯經出版公司，2019；上海：上海文藝出版社，2019，頁172-176

5. “Remarks on the Early Hong Kong Literary Criticism”, In Reencountering Literary Hong Kong, ed., K.K. Leonard Chan, Hong Kong: Commercial Press, 2018, pp. 106-116
   〈香港早期文學評論閲讀札記——《評論卷一》編餘〉，收入陳國球主編：《重遇文學香港》，香港：香港商務印書館，2018，頁106-116

6. “1905, January 6: Wen and the First History(-ies) of Chinese Literature”, In A New Literary History of Modern China, ed., David Der-wei Wang, Cambridge, Mass.: Harvard University Press, 2017, pp. 190-195

7. “Literary Criticism and Study of Chinese Literature”, In Festschrift Presented to Professor Kawai Kozo in Honor of His Retirement, eds., Lin Zongzheng and Jiang Yin, Nanjing: Fenghuang Press, 2017, pp. 318-353
   〈文學批評與中國文學研究〉，收入林宗正、蔣寅編《川合康三教授榮休紀念文集》，南京：鳳凰出版社，2017, 頁318-353

8. “Sense of Place and Urban Images: Reading Hong Kong in Hong Kong Poetry”, In The Oxford Handbook of Modern Chinese Literatures, ed., Carlos Rojas and Andrea Bachner, New York: Oxford University Press, 2016, pp. 399-416

9. “‘Literary Science’ and ‘Literary Criticism’: The Průšek-Hsia Debate”, In Crossing Between Tradition and Modernity: Essays in Commemoration of Milena Doleželová-Velingerová (1923-2012), ed., Kirk A. Denton, Prague: Karolinum Press , 2016, pp. 25-44

10. “How to Read Kao Yu-kung’s Theory of Chinese Lyric Aesthetics”, In Essays on Chinese Lyric Aesthetics and Literary Studies, by Kao Yu-kung, Taipei: National Taiwan University Publication Centre, 2016, pp. v-xviii
    〈如何閱讀高友工的「中國抒情美典論」〉，收入高友工《中國美典與文學研究論集》，台北：台灣大學出版中心，2016，頁v-xviii

11. “Before ‘Lyrical Tradition’ is Conceptualized: A Study of Chen Shih-hsiang’s Early Literary Criticism”, In The Lyrical Tradition of Chinese Literature: Chen Shih-hsiang’s Studies on Classical Literature, ed., Zhang Hui, Beijing: Joint Publishing Company, 2015, pp. 1-22
    〈「抒情傳統論」以前：陳世驤早期文學論初探〉，收入張暉編《中國文學的抒情傳統：陳世驤古典文學論集》，北京：三聯書店，2015，頁1-22

12. “Lyricism in Our Literary Tradition and Its Significance in Modern Times”, In From the Mara Poets to the Nobel Prize: Literature, Canon, and the Consciousness of Modern, co-ed., Gao Jiaqian and Cheng Yu-yu, Taipei, Rye Field Publications, 2015, pp. 192-208
    〈「抒情」的傳統與現代〉，收入高嘉謙、鄭毓瑜主編《從摩羅到諾貝爾：文學．經典．現代意識》，台北：麥田出版，2015，頁192-208

13. “Circulation of Literature: Hong Kong Literature from the Perspective of Taiwan”, In Collected Essays from the Advanced Seminar of “Reflection and Re-construction of Modern Chinese Literary Historiography”: Organized by Wu Han University and Harvard University, co-ed., Chen Guoen, David Der-wai Wang, and Fang Changan, Beijing, Chinese Social Science Press, 2014, pp. 335-353
    〈文學的流轉：台灣視野下的香港文學〉，收入陳國恩、王德威、方長安編《武大．哈佛「現當代中國文學史書寫的反思與重構」國際高端學術論壇論文集》，北京：中國社會科學出版社，2014，頁335-353

14. “Lyricism on Nathan Road: Sense of Place in Hong Kong Literature”, In Affections between the Lines, ed., Hong Kong Public Libraries, Hong Kong: Hong Kong Public Libraries, 2013, pp. 67-77
    〈抒情在彌敦道上：香港文學的地方感〉，收入香港公共圖書館編《情繫筆墨間》，香港：香港公共圖書館，2013，頁67-77

15. "Hong Kong’s May-fourth and Hong Kong’s China” , In The Humanist Hong Kong: New Reflections on the Experience of Hong Kong’s Development, ed., Hung Ching-tin, Hong Kong: Chung-hua Book Co, 2012, pp. 63-71
    〈香港的五四和香港的中國〉，收入洪青田主編《人文香港：香港發展經驗的全新總結》，香港：中華書局，2012，頁63-71

16. "Poetry and Truth: A Reading of The Dawn Will Break the Darkness of the Night: A Selection of Hong Kong Poetry on June-Fourth " , In Time for Reading Books, ed., Zheng Zhengheng, Hong Kong: Hall of Subculture, 2012, pp. 160-164
    〈詩與真：讀《一般的黑夜一樣黎明》〉，收入鄭政恆編《讀書有時》，香港：次文化堂，2012，頁160-164

17. "Expelling Lyricism by Xu Ci: A Study of Lyricism and Hong Kong Literature” , In Beyond 1949: Sixty Years of Contemporary Literature, ed., Wang Dewei, Chen Sihe, Xu Zidong,Shanghai: Shanghai Wenyi Press, 2011, pp. 271-281
    〈論徐遲的放逐抒情：「抒情精神」與香港文學初探之一〉，收入王德威、陳思和、許子東主編《一九四九以後：當代文學六十年》，上海：上海文藝出版社，2011，頁271-281

18. "The Path towards the Conception of ‘Lyrical Tradition’ " , In Visiting the South of Yangtze: Lectures on Overseas Sinology at Suzhou University, ed., Wang Rao and Ji Jin, Shanghai: Fu Dan University Press, 2011, pp. 249-266
    〈通往「抒情傳統論」之路〉，收入王堯、季進編《下江南：蘇州大學海外漢學演講》，上海：復旦大學出版社，2011，頁249-266

19. “The Poetics of Manifestoes”, In Succession and Transformation of Hong Kong Literature, ed., Leung Ping Kuen, Chen Zhide, and Zheng Zhenghang, Hong Kong: Hui Zhi Press, 2011, pp. 233-246
    〈宣言的詩學〉，收入梁秉鈞、陳智德、鄭政恆編《香港文學的傳承與轉化》，香港：匯智出版，2011，頁233-246

20. “Appropriating Hong Kong: Hong Kong Literature in Chinese Literary Histories”, In Metropolitan Mirage: Studies on Hong Kong Literature, ed., Dept of Chinese, CUHK, and RCCLLC, HKIEd, Hong Kong: OUP, 2010, pp. 3-21
    〈收編香港──中國文學史裏的香港文學〉，收入香港中文大學中國語言及文學系、香港教育學院中國文學文化研究中心合編《都市蜃樓：香港文學論集》，香港：牛津大學出版社，2010，頁3-21

21. “ ‘Literary Criticism’ and ‘Literary Science’: A Debate on Literary Historiography between C.T. Hsia and Jaroslav Průšek” , In The History and Study of Modern Chinese Fiction, ed., David Der-wei Wang, Taipei: Linking Books, 2010, pp. 63-93
    〈「文學批評」與「文學科學」──夏志清與普實克的「文學史」辯論〉，收入王德威編《中國現代小說的史與學》，台北：聯經出版公司，2010，頁63-93

22. "Straying around History and Literature” , In Exploration of Theories and Studies of Texts, ed., Han Shanbi, et al, Hong Kong: Zhonghua Book Company, 2010, pp. 527-534
    〈於歷史與文學間遊蕩的傳記文學〉，收入寒山碧、楊玉峰、鄧昭祺、謝耀基、紀馥華編《理論探討與文本研究：中華傳記文學國際學術研討會論文集》，香港：中華書局，2010，頁527-534