2016年11月28日(一)

下午3點-5點，C501

死語的生命：現代漢語中的文言

演講人∕艾皓德Halvor Eifring，挪威奧斯陸大學中文教授

與談人∕連金發，清大語言所教授

主持人∕楊儒賓，清大中文系教授

死語的生命

現代漢語中的文言

大綱

古代漢語的口語形式兩千多年前已喪失生命，而後來的書面形式文言到了二十世紀初也逐漸為現代漢語所替代。現代漢語中卻仍然保留著許多文言的詞彙和語法結構。從語言學的角度來看，現代漢語中的文言成分挑戰著語言共時性與歷時性的嚴格區分，也就是說，凸顯著現代語言研究中歷史性資料的重要性。現代漢語中的文言成份也讓我們重新思考語體（style、風格）與歷史的複雜關係。它還讓我們考慮所謂「文明語言」（如文言、梵文、拉丁文等）的特性。從對外語言教學的角度來看，現代漢語中的古代成分可以做為初學文言的重要資料。